Att få komma hem

"Hejdå Stockholm, ses imorgon igen."

Så var man hemma igen en vecka framöver. De bästa med att jobba till sjöss är att när man en gång far på jobb, får man jobba ordentligt. Och när man en gång kommer hem, får man vara ordentligt hemma. Det känns inte lika farligt och jobbigt att man inte har någon semester, när man endå får vara ledig hälften av sommaren :)

Nackdelar dock är att man är så sjuttons trött när man äntligen kommer hem. Man går två-tre dagar i en tjock dimma. Ögonen vill inte hållas öppna, kroppen värker och det tar några extra minuter innan man förstår vad någon har sagt. Tyvärr så är det inte heller någon annan än de som också arberar till sjöss som förstår hur mycket arbetet egentligen sliter på kroppen som själen och att det tar några dagar innan man känner sig i liv igen efter en erbetspass.  Detta är extra jobbigt att försöka förklara för nära och kära att man inte ännu följande dag efter hemkomsten orkar träffa någon. Eller att en hel vecka eller mer motsvarar visst en "normal landarbetares" veckoslutsledigt. 

När människor frågar ifall jag kan rekommendera arbete ute på sjön så brukar jag svara att jag själv stormtrivs och att arbetssättet man jobbar på passar mig perfekt. Sist och slutligen är det en mycket liten procent av oss som endå klarar av att arbeta så intensivt och så nära på andra männniskor.Så man måst helt enkelt prova på själv och se ifall det är något för en.

Halleluja så sköt det alltid är endå att få komma hem ♥ - till sin egen säng, sin egen garderob, sitt eget kylskåp, , sitt eget lugn och ro och fram för allt till sin egen frihet att kunna gå och komma ut genom sin egen ytterdörr. Det är något man inte kan vara tillräckligt tacksam över när man jobbar i land.


Työ merellä on raskasta mutta myöskin palkitsevaa. Oppii arvostamaan omaa vapauttaan enemmän samalla kuin henkinen ja fyysinen palautuminen takasin töihin kestää kauemmin kuin maalla työssä käyminen.  

Inredningsutmaning :: Strömbrytare & eluttag

Tar och fortsätter med 4 - veckors inredningsutmaning med strömbrytare och eluttag. Kanske någon som undrar varför i hela värden man bryr sig om att lägga ner pengar och tid på att välja ut dessa inredningsartiklar, men själv anser jag endå att dessa är en väldigt väsentlig del av  inredning och kan bidrar till helhetsintrycket man får av ett rum. 

Vi har dessa snygga brytare från Schneider Electric hemma hos oss. Brytaren är av serien Trend Solid och ramen är Trend Solid Glas Polarvit (hojta till pappa om jag har helt fel). Ramen är gjord av äkta glas och ger ett modernt  och sluttänkt intryck, vilket jag gillar väldigt mycket.  Brytare som jag definitivt skall även ha i mitt riktigt egna hem någon gång.

Visst har jag och min pappa likadan smak  när det kommer till brytare, eftersom det är han som även designat dessa :) Bland annat har självaste ryska presidenten dessa brytare i sin sommarvilla.

Edit// Såklart var det fel serie på brytare. Den rätta är Artic Deco och inte Trend Solid. Thx pap.

Ajattelin jatkaa 4-viikon sisustushaasteella sähkökatkaisimilla. Omasta mielestäni näihin tärkesiin sisustuselementeihin laitetaan aivan liian vähän huomiota. Kuitekin sähkökatkaisimia ja kytkimiä löytyy jokaisesta huoneesta ja monesti niitä voi olla useampikin.

Meiltä kotoa löytyy Schneider Electricin Trend Solid katkaisimet ja kehykset ovat Trend Solid Polarinvalkoista Lasia. Nämä kehykset tuovat kivasti pientä modernia ilmettä ja ovat ihanan ilmavia. Oma maku onkin aika samanlainen kuin oman isäni joka on suunnitellut kyseiset katkaisimet :) 

Edit: Tietenkin malli meni pieleen, mutta oikea katkaisinmalli on Artic Deco eikä Trend Solid.

Dendär mattan

I vintras blev jag inspirerad av Hannas köksmatta och skrev om den i inlägget Inspiration och vackra lägenheter. Nu har jag hitta mattor som har dendär samma dämpade indiska och lantliga känslan. Behärskade och behagliga färger som jag vill ha i mitt vita hem.

 Alla bilder från Länna Möbler

Dessa mattor kommer från märket GUN Rugs och finns bland annat hos Länna Möbler. Oh skulle så vilja ha den tredje mattan. Så sjukt snygg!!

Ihastelin talvella Hannan keittiömattoa Inspiration och vackra lägenheter- postauksessa. Vieläkään en ole saannut mielestäni kyseistä mattoa ja kun näin Länna Möbler sivulla saman henkisiä mattoja hyppäsin muutaman kerran ilosta. Matot ovat merkiltään GUN Rugs ja niitä myy muun muassa Länna Möbler.

I provrummet

Här är man, på sjön, när favvo butikens rea har börjat - det vill säga Zaras rea. Därför tröstade jag mig med att ta ett varv i Tax Free istället under min paus. Och o'boy så mycket nytt och fint det hade kommit in. Tyvärr bara så är inte sommar reorna påväg ombord inom kort.. Men, men dessa provade jag i varje fall..

Tröja Saint Tropez, Byxor Mos Mosh

Klänning Saint Tropez

Klänning It's All About Eve

Båda klänningarna hade jag med till kassan tills jag såg den lååånga kön och lät bli. Hm.. men tror jag gör ett nytt försök imorgon, la endå klänningarna undan.

Har ni hunnit på sommar reorna? och har ni fyndat något?


Täällä sitä ollaan kun suosikki kaupan alet alkoivat- nimittäin Zaran. Suruuni kipasin tauollani Tax Freessä ja voi että sinne oli tullut vaikka mitä uutta. Valitettavasti kesä alet eivät ole vielä tulossa merelle.

Oletteko te jo käyneet aleissa? ja teittekö löytöjä?  

Inredningsutmaning :: Tamburen

Tror inte att jag ännu har en enda gång visat ordentliga bilder på vår tambur. Dels beror det på att det inte finns så mycket att visa och dels för att den är väldigt mörk och det är inte det lättaste att ta skarpa bilder, om man inte släpar fram stativet.  Vilket jag gjorde denna gång, bara för er skull ;)

Tamburen är relativt liten, men en Ikeas Hemnes skoskåp finns fastskruvad i väggen. Hatthyllan är gammal och har funnits säkert alltid i lägenheten (lika som gungstolen), en riktig retrohylla som jag diggar.

Uppe i taket hänger Muutos E27 lampa som jag köpte tidigare i vår från Sisustuksen Koodi här i Åbo. Ännu så väntar jag på min Pappelina matta som jag beställde från samma butik i våras. Kommer att göra susen för tamburets utseende :)

På ena väggen finns hyllorna med inramade foton. Foton och minnen från gångna år.
Så sådan tambur har vi :)

Tässä meidän eteinen. Pieni ja ahdas sellainen. Ikean Hemnes kenkäkaappi on ruuvattu kiinni toiseen seinään ja tauluhyllyt toiseen. Muuton E27 lamppu roikku katosta. Hattuhylly on retro vanhus ja ollut kämpässä aina (niin kuin keinutuolikin).

Inredningsutmaning :: Stol

Eftersom jag inte firat midsommaren i år blir det inga midsommar inlägg heller. Tur har man fått njuta av härliga midsommarbilder på andra härliga bloggar. Jag tänkte ta och fortsätta med 4-veckors inredningsutmaningen som har blivit liggande på hälft. Två veckor återstår av utmaningen och till näst blir det stol.

Vi har inte så många stolar hemma hos oss, så denna gång var det enkelt att välja ut en "favorit" - mormors gungstol. Gungstol har funnits i denna lägenhet så länge jag kan minnas, lägenheten som har varit mina morföräldrars. En kär möbel med många minnen.

Itse en ole viettänyt juhannusta eli jussi-kuvat jäävät tältä vuodelta. Sen sijaan ajattelin jatkaa 4 - viikon sisustushaastella. Tuoli olisi seraavana näytillä ja tämä komistus on meidän mummon vanha keinutuoli joka on  aina asustanut samassa kämpässä (mehän asumme isovanhempieni entisessä asunnossa). Tuoli joka on erittäin rakas ja täynä hyviä muistoja.

En lätt pasta

Smarrig pasta jag gjorde idag :)

Hallo vänner!

Vad alla har brott idag. Torget var översvämmat, tror att jag aldrig sett så många människor där på en och samma gång. De sägs ju att midsommaren är på kommande. Plockade med mig ett och annat från torget. Så härligt när man får färska råvaror. Till lunch blev det idag en snabb rökt laxpasta. Superiduber enkelt, kanske en midsommardagslunch ;)

1 paket färskpasta

400 gram rökt lax

ruccola / dill för dem som inte gillar ruccola (mannen hos oss)

1 paket matgrädde

och simsalabim!

moroten fick hänga med på skoj och för att det också är gott.

Imorgon bär det av på jobb. Som tur så får man endå vara på sjön som de flesta andra och nykter ännu till ;) Är det någon annan som har glädjen att få jobba på sommarens höjdpunkt? Eller rymmer ni alla till stugan?

Tänään tuli tehty savulohipasta. Nom nom! Helppo ja nopea. Ehkä hyvä juhannuspäiväksi ;)

Huomenna saan lähte taas töihin. Onni on että saan kuitenkin viettää juhannuksen merellä, ja vielä selvin päin ;) Joku muu joka on töissä kesän kohokohtana? Tai karkaatteko kaikki mökille?

Puss & Kram

Under förstorningsglaset

Har klickat bilder från hemmet. Och framöver kan ni räkna med lite fler inredningsinlägg :) Fick en massa smått fixat här hemma idag. Blad annat fick jag (äntligen) gömt undan alla sladdar och kablar i vardagsrummet. Finns det något mer irriterande än lösa kablar runtomkring? I don't think so.  Tror att jag skall ringa och fråga ifall kära mor vill hämta avfallshörnets möbler imorgon och ta ett besök till Ikea med mig. Gubben skall ha hemmakontor i juli och då måst han ha ett ställe varifrån han kan arbeta. Samtidigt skulle jag även få vår arbetshörn i ordning. Bra deal tycker jag :)

Muutama kuva kodistamme ♥ Tänään on napsittu kuvia talteen ja tästä eteenpäin tulee varmasti enemmän sisustusaiheisia postauksia, jos saisin jatkoa keskeneräiselle sisustushaateelle.

Från blogghörnan

Japp, såhär ser det ut varifrån så gott som alla blogginlägg skrivs ifrån. Så länge som avfallshörnan fortsätter att exictera, fortsätter jag att ockupera soffhörnan. Kaffekoppen hänger alltid med på något hörn och om det blir sent på kvällen byts kaffet ut mot te. Datorn, oi datorn, den är en gammal "going" Packard Bell från 2007. Går lika trögt som en gravid snigel och är lika het som en kokande gaysir. Men fortfarande går den på, även om det ibland kan ta upp till en timme.

Två dagar kvar av "semester". Själv skulle jag inte kalla arbetslösa dagar för det, men man skall försöka tänka possitivt :) Det har regnat hela morgonen och förmiddagen här. Just nu tittar solen lite fram så tror att jag skall ta och knäppa dedär bilderna som jag lovade igår åt er. För ser att nya mörka måln är på väg. Todeloo!

Blogipisteeni, se löytyy meidän sohvan nurkasta, ainakin siihen asti että kaatopaikkamme on saatu kuntoon. Siinä voikin kestää vielä tovi. Kahvikuppi pysyy visusti mukana, iltamyöhään kahvi toki muuttuu teeksi. Tietokone, huok* tietokone, se onkin vanha uskollinen Packard Bell. Vuosimallia 2007. Käy kuin raskaana oleva etana ja on kuuma kuin kiehuva akka. Peukut pystyssä avaan hänet joka aammu siinä toivossa että ei enään menisi päälle. Toistaiseksi sitä aamua ei ole koittanut. 


Mutta nytten näpsimään niitä kuvia jotka lupasin eilen. Todeloo!

Lägenheten i skick

Städa, städa varje Måndag. Jepp det har jag gjort hela långa dagen. Kära mamma hade tvättat våra mattor och inte kan man lägga rena mattor på smutsigt golv. I samma väva tvättades allt annat också. Maison Belles tvättmedel doftar himelskt, älskar dessa.

 Imorgon skall jag ta och knäppa lite bilder så kan jag fortsätta med 4-veckors inredningsutmaningen som lite blivit liggande. Men nu skall jag slänga fötterna på vardagsrumsbordet och njuta av att allt är prydigt och städat tillsammans med Huvila ja Huussi.

Tänään olen siivonut koko kämpän. Mason Belle puhdistusaineet ovat ihan lemppareita - ihana tuoksusia. Onko mikään niin ihanan tuoksuista kuin puhdas kämppä? Ai niin, ja puuhtaat matot ja mäntysuopan tuoksu. Ai että :)


Huomenna voisi napsia vähän kuvia ja jatkaa 4-viikon sisustushaastetta :)

Lack på naglarna

Gubben ligger sjuk i sängen. Är det inte lite lustigt hur stora män kan bli så små bebisar när de blir sjuka? Ynkliga och hjälplösa. ♥ Tänkte laga naglarna i skick när det inte blev ett veckoslut på stugan. Dessa var riktigt coola, tror därför att det blir lite mörkare lack.

Tänään ajattelin laittaa kynnet kuntoon kun ei päästy mökille. Mies makaa sängyssä vatsataudissa. Eikö olekkin hieman huvittavaa kuinka isoista miehistä voikaan kuoriutua pikku vauvoja kun virus iskee? Pieniä ja avuttomia ♥

En rabarber och jordgubbsdröm

 

Jag vet inte hur det är med er men jag tillrädde min första paj för året av denna sommarens skörd (dock inte egen skörd). Det blev en rabarber och jordgubbspaj. Mumsmum! Bäst är det förståss med lastvis med vaniljsås på. Hällde ännu dubbelt så mycket än vad det är på bilden. Så gott!  

Ingredienser

100 g smör
3 msk strösocker
1.5 dl vetemjöl
1.5 dl havregryn

 
Fyllning:  

400 g finskuren rabarber 
0.5 l skivade jordgubbar
1.5 dl strösocker
1.5 msk potatismjöl

Gör såhär:

1. Smält smöret i en kastrull. Rör ner socker, vetemjöl och havregryn.

2. Skiva rabarbern tunt. Blanda ihop med skivade jordgubbar, socker och potatismjöl.

3. Bred ut fyllningen i en form. Strö över smuldegen.

4. Grädda pajen på 225° i ca 15-20 minuter.

5. Servera med lättvispad grädde eller vaniljsås.

6. Njuut ♥ 

 

Ännu bättre smakade det såklart utomhus med en ny inredningstidning i andra handen. 

Tänään tuli leivottu tämän vuoden ensinmäinen piiras tämän kesä sadosta (ei toki omasta sadosta). Raparperi ja mansikka piiras. Nomnom!  Tietenkin piiras nautitaan vaniljakastikken ja uuden sisustuslehden kera ulkosalla ♥

Dagens rätt

Tänkte tipsa er om denna lättlunchen - det vill säga batat-chilisoppa. Passar perfekt en sådan här varm sommardag :) Receptet har jag hittat av Emilia här. Superenkelt och supergott! Idag åt jag soppan tillsammans med fetaost, men ännu godare är den med getost. Nomnom :)

Päivän vinkki on tämä ihanan kevyt lounas. Nimittäin bataatti-chili sosekeitto. Kevyt ja erityisen hyvät lounas kuumille kesäpäiville :) Reseptin olen löytänyt Emilialta täältä. 

Kolsyrat vatten till sommaren

Hej o hopp kära bloggisar. Vilket väder det varit hittills denna vecka! Helt otroligt! Var första gången detta år och solade riktigt på riktigt. Så skönt, men ush så gammal man börjat bli då man inte längre orkar ligga i solen i flera timmar. Benen blir rastlösa och man känner hela tiden att det är slöseri med tid att bara "hänga" i solen när man samtidigt skulle kunna göra något. Sådanna här dagar önskar man sig en egen trädgård där man skulle kunna gå och pynja. Till och med skulle gräsklippning vara riktigt kul, något man nog aldrig skulle ha gjort frivilligt yngre ;D Någon annan som har samma problem?

Dessa varma dagar är det dock extra viktigt att man håller sin egen vätskebalans i skick. Något som jag är riktigt ussel på. Förra sommaren bar vi hem litervis med kolsyravatten (jep S kolsyravatten). Denna sommar behöver vi inte göra det. I måndags släpade jag med mig hem även denna maskin från Giganten- en SodaSteamer. Så nu har vi alltid färdigt kolsyrat vatten i kylen.

Flaskan får man även lätt med sig under armen såväl om man skall till stranden eller in till stan. Tror att skall införskaffa några flaskor till så man har vatten till alla tillfällen. Har ni en SodaStream el. dyl.? och har ni varit nöjd med den? Och har ni någon speciell smak som ni tycker särsillt mycket om?

Hipshej! Mitkä kelit ovat vallanneet ainakin lounais-suomen. Tänään olin ensinmäisen kerran tänä vuonna ottamassa aurinkoa takapihan puistossa. Harmikseni kuitenkin huomasin että on sitä tullut vanhaksi kun ei enään jaksa laiskotella auringossa. Levottomat jalat kävivät vaan ja koko ajan mielessä pyöri ettäi sitä voi vaan makoilla. Näinä päivinä sitä unelmoi omasta pihasta jossa voisi touhuskella samalla kuin aurinkoakin saisi.


Näinä lämpiminä päivinä täytyy myöskin muistaa tankata itsensä tarpeeksi nesteellä. Itse olen aivan surkea tässä hommassa ja liian usein siitä saa pääkin kärsiä. Viime vuonna kannoimekin litroittain kivennäisvettä kotiin mutta tänä kesänä sitä ei tarvitse enään tehdä. Maanantaina kannoin nimittäin kotiin Gigantista myöskin tämän kivennäisvesikoneen, nimittäin SodaStreamerin. Joten kivennäisvesi ei tule loppumaan tässä taloudessa näillä helteillä. Eri asia onkin muistaako sitä juoda? 


Koneen mukana tulikin tuo kevyt ja kätevänkokoinen pullo joita ajonkin seuraavalla kerrallla kaupassa napata muutaman lisää mukaani. Juurikin tuon kätevän koon takia pullon saa kätevästi mukaansa niin rannalle kuin kaupungille. 


Onko teillä jo kivennäisvesikonetta? Mitä olette pitäneet siitä?

På miniGolfbanan

 På söndagen var vi en sväng till min hemstad. Plockade med oss brosan och begav oss på ranch, eller minigolf ranchen i Gästhamnen. Är inte någon desto större fan av golf eller minigolf men när det inte heller gick så bra för brosan (som då är en riktig golfare) var det slutligen riktigt kul ;)

 "Naisille kuuluu sihteerityöt" det ansåg sällskapets män. Jag var endå lite av en annan åsikt.

 Men som tur så tog ingen spelet på största allvar denna gång och det var kanske det som gjorde det hela kul. Annars så är nog vår familj en av de största spelgalna familjer. Alltid och allting skall vinnas och förlorar man är dagen förstörd. Denna gång gjorde det endå inget även om jag förlorade till sist med ett poäng. Slutligen var jag ju endå en vinnare för spelade ju trotts allt mot ett proffs ;)

 Efter golfen blev det grillning hos föräldrarna. Denna gång var det männens tur att ståd vid grillen medan sekreteraren vilade under solen.

Sunnuntaina okäytiin kotikaupungissani. Mukaan nappasimme pikkuveljeni jonka kanssa kävimme kovan ottelun minigolfkentällä. Pikkuveli on kuitenkin oikea golfari, minä hmm.. pelkään kaiken kokosia palloja. Vaikka olemmekin kaikki kilpailuhenkisiä oli tämä ottelu kuitenkin pelkkää hupia. Tämän takia ei minuakaan harmittanut vaikka hävisinkin yhdellä pisteellä. Todellisuudessahan kuitenkin voitin koska pelasin melkein ammattilaista vastaan ;) 


Kisan jälkeen olikin vuorossa grillausta ja tällä kertaa miehet hoitivat kotiaskareet sillä välin kun sihteeri makoili auringossa.