Lycka att bo vid havet

 Hälsningar från Skärin. Spenderat två dagar ute i hemmatrakterna, vilket för en gångs skull varit riktigt skojigt. Tack till det fantastiska sällskapet :)

Njutist av det fantastiska vädret och hoppas på att det inte skall ta slut.


Terkut Saaristosta. Vietetty kaksi viimeistä päivää kotikulmilla. Vaihteeksi yllättävän mukavaa, kiitokset kuuluvatkin hyvälle seuralle ;)


Mutta myöskin nautittu helteistä, toivottavasti eivät olisi vielä ohi.

En dag i juli

Det var en varm och solig kväll i början av juli, så vi bestämde oss för att cykla iväg på piknik till Åboslotts park. Detta är vår närmaste park och hit är det skönt att komma och sitta eller läsa en bok, ifall vädret tillåter. Men man skall även vara berädd på att bli omringad av hundratals turister, särskillt kineserna är ivriga på att fotografera där man ligger på sin filt. Not so nice.

Oltiin eräänä iltana heinäkuun alussa Turunlinnan puistossa piknikillä. Kyseinen puisto onkin aivan meidän nurkilla. Sinne onkin mukava pyöräillä aurinkoisena päivänä auringosta ja hyvästä kirjasta nauttimaan. Kannattaa kuitenkin olla varautunut turisteihin joita vilisee runsaasti näin kesällä.

Vilken stol?

Har plockat ihop lite inspirationsbilder till arbetshörnan på min egen Pinterest-sida. Som stol skulle jag gärna se Tolix karmastol, Hays About A Chair, Eames DAR eller Hays Hee. Gubben tyckte väldigt mycket om Hays Abour A Chair, men skulle man hellre ta en i vitt eller svart. Eller kanske Kartells Goast chair skulle vara snyggast. Kääk!! Så svårt!

Det som är säkert är att någon form av hylla skall borras upp på väggen.



Pinterestiin olen kokonut inspiraatio kollaasin työpisteelle. Eniten on erinlaisia tuolivaihtoehtoja kertynyt. Vaikeinta onkin päättää että mikä olisi se paras vaihtoehto meille. Ite pidän hirveesti Eamesin DAR tuolista mutta myöskin HAYn About A Chair olisi kiva vaihtoehto, puhumattakaan Tolixin karmatuolista. Kääk kuinka vaikeeta! Varma on että seinälle tulee jonkinlainen hylly järjestelmä.

Det nuvarande läget

Oi hjälp så fint väder vi har det idag. Därför tänkte jag kika in snabbt med lite bilder på den nuvarande situationen i vår arbetshörna. Den ursprungliga situationen var ju denna. Bordet kommer från Ikea och är av serien Galant. Vi tyckte båda med mannen om glasskivan men det blev lite tänka på vilka ben vi skulle välja till bordsskivan. Ursprungligen skulle vi ha välat ha svarta stålbockar, lite som dessa, men när glasskivan krävde en stadig ram beslöt vi för att köpa Galants egna stålben i vitt.

Det som är bra med bordsramen är att man även fick en "fack" för datorn placerad under bordet. Underlättar en aning då man skall dammsuga. Ännu borde man bara hitta på vart man skall gömma alla de eländiga sladdarna.

Än så länge står bordet rätt tomt, och så önskar jag även att det hålls ;) men på den ena väggen har jag lite planerat lägga upp en hylla från String vart man skulle få alla mappar och andra lådor placerade. Sedan så får också stolen ge vika i något skede. Passar inte alls in här. Till näst skulle jag kunna försöka klistra ihop ett inlägg på olika stolalternativ.

Voi apua kuinka ihana ilma meillä onkaan täällä Turussa. Pikaisesti ajattelin kurkata ja näyttää meidän tämänhetkinen tilanne työnurkasamme, alunperin sehän näytti tältä. Pöytä on Ikean Galant sarjan lasilevy ja runko. Pidimme molemat juurikin tuosta lasilevystä kun taas jalkojen suhteen tuli pieni tänka på kun olisimme mielummin halunneet mustat pukkijalat, tämän tyyliset. Päädyimme kuitenkin loppujen lopuksi Galantin omiin valkoisiin teräsjalkoihin sillä lasilevy vaati kunnon rungon. Tällä hetkellä pöytä onkin melkoisen tyhjillään ja miellellään se saa niin ollakin. Viereiselle seinälle olen kuitenkin kaavaillut Stringin seinähyllyratkaisua ja tietenkin tuo nykyinen tuoli saa jossain vaiheessa väistyä.

Seuraavaksi voisinkin värkätä sen tuoli postauksen :) See ya!  

Fika dax

Några bilder från förmiddagen.

Vi var och drack varsin kaffe, eller jag tog ju en cappuccino, på Café Art. Stans absolut bästa kaffe fås därifrån, var de själva brygger sina kaffebönor. Lite tur hade vi också med vädret för sol tittade fram mellan molnen och värmde skinnet en skvätt. Undrar endå om vi alls kommer att få njuta av någon värmebölja i år, har ju inte vågat ens med ett dopp i sjön.

Efter Café Art gick vi till Sisustuksen Koodi var jag plockade med mig Pappelinas matta som jag beställt tigare i maj men som hade först nu anlänt. Samtidigt tog vi en titt på olika stolar till skrivbordet. Tur nog så har gubben ganska likadan smak och gillade flera av de alternativ jag visade honom. Månne vi inte inhandlar en inom en snar framtid. Skulle ju kunna göra ett inlägg med olika alternativ på stolar. Ni vet ju hur tokig jag är i design stolar. De är som ett droger, man vill ju inte sluta titta och pilla på dem ;)

Muutama otos aamupäivästä. 

Käytiin avomiehen kanssa kahvittelemassa Café Artissa, josta saa kaupungin parasta kahvia ♥ Aurinkokin pilkahti esille pilvien takaa mutta varsin lämpöistä ei kuitenkaan ollut. Saadaankohan me ollenkaan nauttia helteistä tänä kesänä? Kahvittelun jälkeen suuntasimme Sisustuksen Koodin noutamaan tilamani Pappelinan matto. Samalla katsasteltiin myös uutta tuolia kirjoituspöydän äärelle. Ihanaa kun miehenikin piti samoista tuolesita kuin minä. Eiköhän me kotiuta jonkun katselemisista vaihtoehdoista. Voisinkin laittaa postausta pystyyn tuolivaihtoehdoista ja näpsiä muutama kuva pöydästäkin :)

Att se allt igen

Ciao! Kikar in snabb innan datorn igen faller :/ Hämtade nya brillorna idag, så klar och färggrann världen är när man ser den med nya linser. Hur i hela värden har jag klarat mig tidigare?? Bättre bilder på brillorna kommer säkert när jag får övertalat fotografen att fota ;)

Och kommer ni ihåg vår skrothörna? Idag var mamma och kusinen efter sänken och jag och gubben styrde kosan mot Ikea efter skrivbord. Så mycket mer ljus vi fick in i vardagsrummet. Nu återstår bara att ficka till lite och efter det får ni se mer bilder.

Käväisi tänään hakemassa uudet lasit. Miten se maailma näyttääkin värikkäämältä ja tarkemalta uusien linssien läpi :) Miten olenkaan pärjänyt ilman laseja? Ja muistatteko vielä meidän kaatopaikka nurkkauksen? Noh, enään sitä ei ole. Käytiin vihdoin ja viimein hakemasse se kirjoituspöytä :)
 

Hemma igen ♥

Hallo tösar, nu är jag hemma igen. Det har inte blivit av så mycket bloggande, men ser ni har inte haft riktigt tid för det heller. Vi var med hjärtegubben över till Sveariket och hälsade på mina älskade släktingar och så hade vi tänkt shoppa loss lite. Men ser ni, kom endast hem med tre kassar (!?!) och en plånbok som tackar.

Har redan hunnit packa upp alla reseväskor och städat hemmet. Resten av kvällen tänkte jag spendera i gubbens famn framför tv:n och bara mysa och ta det lungt. För gudanamma så trött jag är. Som jag sa här så är jag alltid så slut efter arbetspasset, och denna gång en liten minitrip på det också. Återkommer imorgon när jag är lite piggare ;) 

Heip mukulat, ihanaa (!) olla kotona taas. Torstaina avomies hyppäsi mukaan laivalle ja illalla jäimmekin pois Tukholman puolella. Tehtiin pikavisiitti sukulaisteni luona Ruotsinmaalla. Tarkoituksena oli myöskin shoppailla, mutta kotiutin ainoastaan (lue) kolme ostoskassia. Kukkaro taisi kiittää tällä kertaa :)

Olenkin jo ehtinyt purkaa matkalukut ja kämppäkin on siivottu. Seuraavaksi olisikin luvassa rauhallinen koti-ilta kullan kainalossa ♥ Tämän bloggailian mehut ovat kuivuneet olemattomiin. Nähdään virkeinpinä huomenna  ;)

Att gå och vänta

Här sitter jag och väntar. Gör absolut ingenting förrutom äter på min Puffet mint (som redan är slut) och dricker Starbucks Seattle Latte (vilket även snart är slut). Vad jag väntar på är att torktumlaren nere i tvättstugan är klar. Har tvättat våra duntäcken idag, men att torka dem är en lite längre process ser ni. Duntäcken/dynor/jackor skall man ju torka i torktumparen så att dunet håller sin form. Så med jämna mellanrum kilar jag ner till tvättstugan tar ut det ena täcket. Muffsar om det. Lägger det och hänga i torkrummet. Tar med det andra täcket från torkrummet och lägger det i torktumlaren. Och så fortsätter proceduren några timmar framöver. Man skulle ju kunna låta täcket vara en ordentlig stund i tumlaren tills den är riktigt torr men är lite petig och vill att de skall hålla sin form så därför måst jag gå och muffsa till dem emellan varven. Tennisbollarna i torktumlaren gör inte tillräckligt bra jobb ;)

Få se om man ännu skulle hitta på nåt skoj ikväll, för imorgon så bär det av till sjön igen och efter arbetsveckan sticker jag iväg på minivacation till Sverige. Så packa behöver jag ännu också göra idag.


Odottaminen voi joskus olla piitkä aika. Tänään olen saanut aikaseksi sen minkä olisi pitänyt tehdä aikoja sitten. Olen nimittäin pessyt meidän untuvapeitot. Niiden kuivaaminen onkin sitten ihan toinen seikka, johon se aika meneekin. Itse haluan ainakin että peitot eivät menetä muotoaan eivätkä haise uitetulta koiralta. Siinä kuivaamisessa meneekin sitten tovi jos toinenkin.

Shake it, burn it, run it

Jag har som mål att kunna springa halvmaraton i september, som uteblev förra året på grund av att jag skadade knäet några dagar innan loppet. Gubben påminner mig jämt och ständigt att jag bör börja träna ordentligt inför loppet. Tror ni att jag gjort det ännu? Nå nej! Jag har (stryk under) aldrig varit den som gillar varken att cykla eller springa. De är bara allt för tråkiga motionsformer. Jag menar, det händer ju inget speciellt under ett träningslopp. Endå har jag alltid haft som mål att någon gång springa dendär tusans halva, bara för att efteråt kunna skryta om att "jag har ju sprungit halvmaraton" ;D

Därför har jag inte riktigt orkat och haft tillräckligt stor motivation till att börja träna inför loppet. För mig handlar det inte att nå en viss tid. Utan att komma i mål, med hela eller halva kroppen oskadad. Och ifall man inte skulle orka springa hela så kan man ju gå eller småspringa någon kilometer :) Dehär är ju något jag inte får säga högt hemma. För ifall man skall springa maraton, halva eller hela, så springer man den! Helst under två timmar.

Få se hur det sista går :D

Nåh men idag var jag och sprang, igen. Blev bara 8km varav gick en. Kanske inte det bästa valet att gå ut och springa klockan 12 på dagen når solen gassar på som bäst och dräglet rinner ur munnen som på en bernhardshund. But I did it :) Nu hoppa i duschen och sedan shakea ihop en smoothie.

I denna kommer det jordgubbar,blåbär, havrekli, sesamfrökross, cashewnötter, valnötter, kvarg, olivolja och lite vatten. Sen är det bara att shakea ihop allt och njuuta :)

Härlig solig onsdag åt er med ♥

Minulla on tarkoitus repäistä puolikas syyskuussa. Avomieheni onkin jankuttanut jatkuvalla syötöllä että olisi aika alkaa treenamaan juoksua varten ettei paikat menisi taas kipeiksi (ylirasitin viime vuonna polveni muutama päivä ennen puolikasta ja sain luvan katsoa sivusta kun avopuolisoni juoksi juoksun). Itse inhoan juksemista, kuin myös pyöräilyä. Onko tylsempää treenimuotoa keksittykkään? En usko! Kuitenkin minulla on ollut aina se päämäärä että jossain vaiheessa vielä vetäisen sen puolimaratoonin, vaikka sitten yhdellä jalalla. Ja sillä taktiikalla viellä mennäänkin. Jätetään se haarjoittelu amatööreille ;D 

Kävin kuitenkin tänään vetäsemässä kevyeen lenkin. Kevyt olisi varmaan ollut mikäli en olisi lähtenyt kahdeltatoista päivällä kun aurinko porotti pilvettömältä taivaalta ja itseltä kuolasin kuin bernhardinkoira. Seuraavaksi olisikin vuorossa kylmä suihku ja smoothin teko. 

Ihanan aurinkoista keskiviikkoa teillekin ♥

Söta gubbar

Äntligen har det varit lite varmare väder. Eller varm och varmt men soligt :) Cyklade till torget en sväng efter jordgubbar och annat grönt. Så härligt då man får färska grönsaker.Lite jobbigt är det dock att cykla hem utan någon korg på cykeln. Jag menar man vill ju inte ha sylt av allt.

Tror att jag skall packa ner filten, läsk och alla mina gubbar och bege mig ut i solen. Dessa dagar önskar man att man skulle ha en egen solig trädgård var man kan springa in och ut barfota ♥ Some day..

Pyöräilin tänään torille hakemaan mansikoita ja muita tuoreita vihanneksia. Ihanaa kun aurinko on näyttäytynyt miltein joka päivä. Kunhan ne helteetkin pian alkaisi :)

Inredningsutmaning :: Sovrummet

Sovrummet har jag visat upp här på bloggen flera gånger. Och där har inte heller hänt något drastiskt sedan jag flyttade in hit. Detta är även det enda rum som är så gott som "färdigt". Få se om det händer något här inne i höst då lillebror borde komma efter sina möbler, där bland denna säng och nattduksborden.

Färgerna i sovrummet går i vitt, svart och grått. Precis de färger som jag så mycket tycker om. De är klassiska och lätta att kombinera med varandra samtidigt som det även är lätt att ta in andra färger efter humör och årstider.

Makuhuoneemme on varmaan se huone joka on vilahtanut eniten täällä blogin puolella. Se onkin meidän ainoa huonen jonka luokittelisin "valmiiksi". "Valmis" siinä mielessä että en muuttaisi täällä juurikaan mitään, mutta muutosta on kuitenkin tulossa toden näköisesti syksyllä kun pikkuveli hakee omat kalusteensa mukaansa (sängyn ja yöpöydät makkarista). Huoneen värimaailma on valkoinen, musta ja harmaa jossa oma silmä lepää. Tähän värimaailmaan onkin helppo yhdistää muitakin värejä aina mielen ja vuodenajan mukaan.